”“I think you might have spared me that,” murmured the princereproachfully, almost in a whisper.
And it was while she was lovingly sprinkling the pepper that a voicespoke behind her.
I have written to a firm oflawyers in New York, giving them instructions to pay you quite asubstantial sum each month.
When Olafobserved this, he told it to the queen; and also that he had a greatdesire to travel to the Northern land, where his family formerly hadpower and kingdoms, and where it was most likely he would advancehimself.
Heselected an old wallet from its cavernous compartments and returned tohis creaking seat.
“No, I didn’t like it at all, and was ill after seeing it; but Iconfess I stared as though my eyes were fixed to the sight
"Yonder is a spot where he will betray himself," he added a momentlater, as he observed the faint light ahead.
Minua jäytää joka puoleltaleimuava tuli, ja minä en näe mitään pelastusta, käännyinpä minnetahansa.
The oldwoman there lectured me so that I left the house and went on a drinkingtour round the public-houses of the place
Therailroad meant a frail chance for stopping a troop train and rejoininghis fellows.
Hänoli aina pitänyt sellaisia asioita joutavina runollisina vuodatuksina— mutta tänään se koski häneen syvästi, hän ei voinut enää jättääsitä huomioonottamatta.
You read it yourself!”“I am telling you the truth,” said the prince 무­료­오­늘­에­운­세 in his former composedtone of voice; “and believe me, I am extremely sorry that thecircumstance should have made such an unpleasant impression upon you!”“But, you wretched man, at least she must have said something? Theremust be _some_ answer from her!”“Yes, of course, she did say something!”“Out with it then, damn it! Out with it at once!” and Gania stamped hisfoot twice on the pavement
„Aber komm, denn jetzt mein’ ich schon auch -- wie die Sepherl -- fürunser Teil hätt’n mer grad g’nug g’sehn.
Der Wagen setztesich langsam in Bewegung und der Bauer schritt nebenher bis zum Tore.
Der Reindorfer aber sagte, nachdem er der Dirne gedankt hatte: „Wartenur, bis wir heimkommen, ich denk’ dir die Ungelegenheit und die Unruh’nicht zu schenken.
"Thereafter King Sigurd sailed against a castle called Sintre and foughtanother battle.
"If what you say be true," I cried,"I clearly see that it must be the one endeavour of my life tosave the country from these same Kundus and Chakravartis andofficials.
But his alertness and his wide-awake air hadgained for him the pleasanter duty of representing the firm in its seatin the Stock Exchange; said seat being, as we have seen, a privilege toget standing-room therein if possible.
Muttaolipa noussut näkyviin toisiakin tähtiä, ja Binoi ei voinut muistaa,kuinka kävikään niin, että se, ensimmäinen tähti, joka oli tuonuthänelle viestin maailman valo-juhlasta, oli jälleen painunut näkörannantaakse.
That willbe all this afternoon,” he said to the nurse, who got up with the babyand decanted it into a perambulator which was standing in the fairway.
Then itslowly began to move upward, and when it was about parallel with thetops of the trees on the island it disappeared.
What Imean to say is this, I’m all for rational enjoyment and so forth, but Ithink a chappie makes himself conspicuous when he throws soft-boiledeggs at the electric fan.
Mitä enemmän Binoiasiaa ajatteli, sitä enemmän hän ihaili Lolitan jäykkää vääryydentuomitsemista, hänen rohkeata, pelkän älykkyyden ja varovaisuudenvaatielmista välittämätöntä vakaumustansa, ihaili siinä määrin, etteitietänyt, miten olisi estänyt tunteitaan ilmitulemasta.
”“Why, look at him—look at him now!”The prince glanced again at Evgenie Pavlovitch with considerablesurprise.
Usein hän oli mennyt Anandamojin huoneeseen ja kiusannut häntä, kunneshän oli suostunut valmistamaan joitakin hänen mieliherkkujansa.
”“Gentlemen, I did not know you were there; I have only just beeninformed, I assure you,” repeated Muishkin.
This happened after winter; but he came safelyto Norway, went as fast as he could to Olaf, and was well received byhim.
The day had grown intensely hot; not a breath was stirring onthe track, and the air, impregnated with dust, seemed lifeless,overbreathed.
There were no alarm bells, but I knew thatsomewhere in the building an indicator showed that the door was opened.
He immediately added that such a suggestion from him would, of course,be absurd, unless accompanied by remarks of a more pointed nature
The mentherefore 번개부킹 laid aside their armour, and went on the land only with theirshields, helmets and spears, and girt with swords; and many had alsoarrows and bows, and all were very merry.
Se alttari, jolla naista voidaan oikeinpalvella, on hänen asemansa äitinä, se sija, joka kuuluu puhtaalle,oikeamieliselle perheenäidille.
And the chief incident in that treatmentwas a deliberate campaign soon started for a show-down to determine whowas to be manager of that box-shop.
_--A flake of reed is often used in surgical operations among thenatives, as being sharper than their knives.
Usher “Plymouth and the Pilgrims”--Arthur Lord [Illustration] PILGRIM HALL [Illustration] A Museum of Pilgrim History and Relics.
Voimmekoniinmuodoin saada mitään lohdutusta siitä, että pyrimme tavoittamaanjotakin kuviteltua todellista asiaa?»»Mutta», kysyi Sutšarita, jälleen toistaen Goran sanoja, »eikö meidänmaamme äärimmäisiin totuuksiin kuulunut sekin, että kaikkiin ihmisiinon suhtauduttava puolueettomin näkemyksin?»»Tuo puolueeton näkemys», virkkoi Pareš Babu, »oli älyllistä toimintaa— sydän ei ollut siinä mitenkään vaikuttamassa.
No; but if they have agreat desire for anything, they believe they have a right to get iteven at the cost of the lives, say, of eight persons.
One day Hjalte, and the skalds with him, went before the king, and hebegan thus:--"It has so happened, king, as is known to you, that Ihave come here after a long and difficult journey; but when I had oncecrossed the ocean and heard of your greatness, it appeared to me unwiseto go back without having seen you in your splendour and glory.
The prince rose to go, but the general once more laid his hand in afriendly manner on his shoulder, and dragged him down on to the sofa.
But, after all, he was such a greatfriend of my husband that I was like his sister.
The Council of Scholars has said that we all know the things which exist and therefore the things which are not known by all do not exist.
“When I entered the yard I thought I saw a man going along on the farside of it; but it 필­리­핀­여­자­친­구 was so dark I could not make out his figure.
’ Well, I sold the bonds, but Ididn’t take the seven thousand roubles to the office; I went straightto the English shop and chose a pair of earrings, with a diamond thesize of a nut in each
The human race isgregarious, I knew that even though I had been denying it for years.
Father and son fought out thequestion of “hiring and firing” in front of the help—which is anextremely effective method for maintaining respect among employees forthe principals in any business—and all this sapped Nat’s vitality.
Rogojin fixed his eyes first on theprince, and then on Ptitsin, and then back again; he was extremelyagitated.
Hier gab der eine,dort der andere gute Nacht und verschwand in der Türe eines niederenHäuschens oder hinter dem Gatter einer Hofumzäunung; als Florian beidem mittleren Graben anlangte, befand sich niemand mehr an seinerSeite.
" Kalf lent his ear to what the king proposed,for he had a great desire to attain this high dignity; and thisconclusion was settled upon between King Canute and Kalf.
“Imagine, my dear,” cried the general, “it turns out that I have nursedthe prince on my knee in the old days.
If we come here without fear of being turned out (as was threatenedjust now) because of the imperative tone of our demand, and theunseemliness of such a visit at this late hour (though it was not latewhen we arrived, we were kept waiting in your anteroom), if, I say, wecame in without fear, it is just because we expected to find you a manof sense; I mean, a man of honour and conscience.
Oh, you needn’t frown at me, Varvara! You can go atonce for all I care; I 온라인 맞선 am sick enough of your company
“However, it’s true enough that my father died a month ago, andthat here am I returning from Pskoff, a month after, with hardly a bootto my foot
Somefragments of titaniferous iron ore, with haematite changed by heat,and magnetic, lay in the gully, which had worn itself a channel onthe north side of the village.
Muodoltaan ja puvultaan hänmuistutti Lolitaa, mutta Binoi voi aluksi tuskin uskoa silmiänsä.
When his eyes returned from this roving they met Flossie’s; hers werefixed on him, and remained so, though she did not speak, all the way toWorcester.
When he came to the Vener lake,autumn was advanced and he went out to the island Kvaldinsey, and madea stronghold of turf and wood, and dug a ditch around it.
When we reached the cedar grove the next noon, we found that our firstimpressions had been wrong concerning everything except the supremebeauty of the mountain setting.
”“I assure you I ‘blabbed’ a great deal less than you seem to suppose,”said the prince, with some annoyance.
King Harald had built a merchant town in the East at Oslo, where heoften resided; for there was good supply from the extensive cultivateddistrict wide around.
It was apparent that the latter made an abrupt turn,and the cause of the noise was but a brief distance beyond.
Vihdoin, kun hän oli hautoutunut ilmiylioppilaskerhon munasta ja alkanut kaakattaa täysikasvaneidenkokouksissa, Krišnadajal Babu näytti tuosta melkoisesti nauttivan.
I could never make my mind up which period Ienjoyed more--I guess they are both right at the time.