Siihen aikaan oli ainoastaan pari bengalilaista suorittanutsiviilivirkoihin oikeuttavan tutkinnon, ja Sudhir kuvaili, kuinka eräsheistä oli otettu vastaan palatessaan kotiin Englannista.
The general and his wife were aware of this agreement, and, therefore,when Totski suggested himself for one of the sisters, the parents madeno doubt that one of the two elder girls would probably accept theoffer, since Totski would certainly make no difficulty as to dowry
[24] It is the Abana, or Barada, which waters by far the greater portionof this fertile district.
I was sorryto part with him, but the Arabs tell the Waiyau chiefs that our objectin liberating slaves is to make them our own and turn them to ourreligion.
The oldboy behind the desk--for the first time I realized he was aboutsixty-five--really had my number.
Townley would come in regularlyonce a month, and cut the coupons off the bonds of his trusts.
Sutšarita oli suunnilleen samanikäinen kuin Monorama, ja Harimohininmielestä hän oli Monoraman näköinenkin.
Was siemir für Unfried’ im Haus gestiftet hat, verzeih ihr unser Herrgott;sonst erbarmt sie mir, denn Fried’ und Segen verspürt sie wohl selberkeinen in sich! Mit der Vertraulichkeit verliert eines die Achtungvor dem andern und mit der Zeit auch vor allem und jedem, vor Gottund der Welt, auf das Schmeicheln kommt das Drohen, auf das Schöntundas Grobsein, es liegt keine Vernunft darin und die soll doch derMensch gebrauchen, daß das, was er muß, auch einen Schick kriegt under nicht lebt wie das liebe Vieh.
King Ragnfred and King Gudrod, both sons of Gunhild and Eirik, were nowthe only sons of Gunhild remaining in life.
By Jove! 노­와­이­어­브­라­추­천 it was positively a mercy that he died when hedid—it was indeed—everyone said so at the time.
Hehad not dreamed of meeting her here, evidently, for her appearanceproduced a marvellous effect upon him
Hereplied, that he bore the likeness of Thor; had a hammer in his hand;was of great size, but hollow within; and had a high stand, upon whichhe stood when he was out.
Hasn’t anybody ever broken the news to youwhat an awful hick you are—and have always been?”“N-N-No!” choked the young man.
“An idiot!”—the prince distinctly heard the word half whispered frombehind him
Stranger still, Hippolyteand the “son of Pavlicheff” also seemed slightly surprised, andLebedeff’s nephew was obviously far from pleased.
Einmal hätt’ ich mirsie gefallen lassen, wie sie da eingerichtet ist für die ordentlichenLeute, aber wie ich hinzugekommen bin, da war die Tür zu, ich hab’mich dagegen aufgebäumt, daß ich mir die Seel’ ausgerenkt hab’, unddie richtet mir kein Doktor auf der Welt wieder zurecht.
Siberia is a pleasant, smiling land, a land of sunshine and bluedistances, of green fields and wild flowers.
The little one leans its elbow upon Christ’s knee, and with its cheekresting on its hand, gazes up at Him, pondering as children sometimesdo ponder.
She answered, itturned out as she had expected; that none could venture to put in a wordwith the king; but, on the contrary, he had used threats; and she beggedHjalte never to speak of the matter again before the king.
Ja, was für Beschwer und Kreuz macht einemein so alter Mann! Sich wollte sie bedauern lassen, ihn nicht, für ihngeschah ja alles, was sie konnte.
Now King Harald made Snaefrid his lawful wife, and loved her sopassionately that he forgot his kingdom, and all that belonged to hishigh dignity.
“Enough!” he concluded at last, “you understand me, and that is thegreat thing.
""Dost thou think thou art held in less esteem by me than thou wouldstlike to be?"To this he also replied, "No.
You are capable ofhonourable feelings still, and that’s why I am talking to you so.
Without the ceremony of knocking, Parfen entered a small apartment,furnished like a drawing-room, but with a polished mahogany partitiondividing one half of it from what was probably a bedroom.
"Ashman had paused again and his eyes roved around the magnificentscene, whose splendors were enough to turn the head of Solomon himself.
Hän oli ollut kolmenkolmatta vuoden ikäinen, kun hänen ensimmäinenvaimonsa oli kuollut lapsivuoteeseen.
After eight hours’ drive along the valley that leads from Tripoli intothe interior, a sudden turn of the road brought into full view the greatplain of northeastern Syria.
Height above 창­원­만­남­사­이­트 level of the sea over 2800 feet,by boiling-point thermometers and barometer.
The prince knew that if he called at the Epanchins’ now he would onlyfind the general, and that the latter might probably carry him straightoff to Pavlofsk with him; whereas there was one visit he was mostanxious to make without delay
“ Er richtete sich auf, Burgerlsah ihn wieder von der Seite an, da ward er plötzlich böse, schlug mitdem Heft des Messers gegen die Tischplatte und schrie: „Dummheitenverlaub’ dir keine mit mir, das rat’ ich dir!“Die Kleine tätschelte mit beiden Händen seine Linke, die erausgestreckt über dem Tische liegen hatte.
“„Achtzehn Jahr’? Das ist doch spaßig, ich kann mich darauf nichtbesinnen und wie sein Erstes zur Welt gekommen ist, das weiß ich nochwie heut.
I proposed that he shouldbegin by ordering Chaokila to give us some in return for our present.
"Long could not share the confidence of his companion and favored adirect advance down the bank toward the savages.
KingEystein answered them, that it was difficult to speak with the kingabout this; but at last, on the entreaty of many, he promised to doit.
Justbeller! Funniest part was, what different folks was doin’ behind thescenes when the thing went over.
“Yes, that is what I meant to say,” headded, with the satisfaction of one who suddenly remembers something hehad forgotten.
Though the prince was not inan observant condition, yet he could not avoid seeing that for at leastthree days—ever since General Ivolgin had left the house Lebedeff hadbeen behaving very badly.
_--I gave one of the boxes at last, Chitapangwaoffering a heavy Arab wooden one to preserve our things, which Ideclined to take, as I parted with our own partly to lighten a load.
King Hakon took all the ships of the sons of Eirik that had been leftupon the strand, and had them drawn quite up, and brought on the land.
Without forcinghimself upon the public notice, modest and unobtrusive, this youngprince was concerned with much that happened in the world in general
»Etkö voisi valittaa korkeimpaan oikeuteen, tai —»»Sinä et näy ollenkaan käsittävän tilannetta!» keskeytti Satkorikärsimättömästi.
Muishkin,” shouted Hippolyte, “please understand thatwe are not fools, nor idiots, as your guests seem to imagine; theseladies who look upon us with such scorn, and especially this finegentleman” (pointing to Evgenie Pavlovitch) “whom I have not the honourof knowing, though I think I have heard some talk about him—”“Really, really, gentlemen,” cried the prince in great agitation, “youare misunderstanding me again.
Had Idied begging for my country, even unsuccessfully, that would havebeen worship, acceptable to the gods.
She knocked over a few things in her passage andstooped to pick them up, but the dealer kept muttering, "It does notmatter--surely it does not matter.
It was for that that I forced myself, my heartand will, to be married to him, hard as it was for me.
Was there something in the whole aspect of the man, today, sufficientto justify the prince’s terror, and the awful suspicions of his demon?Something seen, but indescribable, which filled him with dreadfulpresentiments? Yes, he was convinced of it—convinced of what? (Oh, howmean and hideous of him to feel this conviction, this presentiment! Howhe blamed himself for it!) “Speak if you dare, and tell me, what is thepresentiment?” he repeated to himself, over and over again.
Now, if we will be his men, give himour aid, allow him to take the highest dignity in the country, and standby him with our strength, how should he not 소개팅 앱 reward us well, and holdit in remembrance to our great advantage, if he be the honourable manI believe him to be, and all say he is? Therefore let us join theadventure, say I, and bind ourselves in friendship with him.
“As a matter of business,” said the chappie—“mind you, I’m notquestioning anybody’s good faith, but, as a matter of strict business—Ithink this gentleman here ought to put himself on record beforewitnesses as stating that he really is a duke.
"We have gone far enough for to-night," said the Professor, as the prowof the boat was turned toward the left bank; "we will go into camp andmake ready for to-morrow.
I could write ofits ravaging pestilences so that one would find it hard to believe thatSyria is notable for its healthfulness.
»Mutta Goran puolueen Intia muistutti häntä: »Ole varuillasi! Sinun eipidä lähteä sinne!»Binoi oli joka askelella totellut tuon puolueen varoituksia.
But in a bustling city like New York it is rarely that the artistis permitted to concentrate for long without interruption.
I shall come and talk to you now and then; you shall becomfortable enough with us