Haideh, a renowned Iranian vocalist known for her captivating voice, has a legendary repertoire of songs that have touched the hearts of listeners for decades. Among her notable works, one song stands out for its heart-wrenching and wistful tone: "Vase Mi Mordan" or "Vaseh Mi Mordan," in Persian. This hauntingly beautiful ballad has become a iconic part of Iranian classical music, and its backstory is as captivating as the song itself.

Born in 1935 in Tehran, Iran, Haideh Shamshiri received her classical music training from a young age and went on to become one of the most celebrated vocalists in Iranian classical music. Her rendition of "Vase Mi Mordan" was featured in a 1964 album, آهنگ های هایده which kick-started a remarkable journey that would span over six decades of musical excellence.

The lyrics of "Vase Mi Mordan" are based on a 13th-century Persian poem attributed to the famous poet Rumi. Rumi's works are acknowledged for their wisdom, universality, and timeless nature, and "Vase Mi Mordan" is no exception. The poem is a heart-wrenching lament about the longing for a lost love. Haideh's haunting melody and emotive vocal performance perfectly capture the essence of Rumi's poem, transporting listeners to a place of vulnerability and intimacy.

Haideh's performance of "Vase Mi Mordan" is more than just a vocal display; it's an emotional journey that connects listeners on a deeper level. Her skilled use of vocal ornaments, dynamics, and phrasing creates an atmosphere of longing and sadness, rendering the listener almost helpless against the tide of emotions that wash over them.

In an interview, Haideh revealed that she chose "Vase Mi Mordan" from a vast repertoire of Persian poems because of its timeless appeal. "This poem speaks to the human heart, " she said. "We all experience the pain of loss and longing, and this song allows us to express those emotions in a shared language." And that's precisely the beauty of "Vase Mi Mordan" – its eternality and universality.

Over the years, Haideh's rendition of "Vase Mi Mordan" has been interpreted by other artists, and its influence can be seen in the work of many subsequent musicians. However, there's something distinctive about Haideh's performance that sets it apart from others. Maybe it's the way she imbues the song with an energy of its own, making it feel like a living, throbbing entity that defies time and space.

Haideh's legacy has left an permanent mark on Iranian classical music, and "Vase Mi Mordan" remains a monument to her exceptional skill and dedication to her craft. Even as centuries pass, the song's haunting melody and poignant lyrics continue to magnetically attract audiences, allowing us to connect with the author's emotions and experiences on a deeper level. For Haideh, "Vase Mi Mordan" is more than just a song – it's a window into the human experience, a echo of our shared longings and sorrows that transcend time, space, and language.