"In fact, it did appear as if the last groschen had really taken flight,and was fluttering about in the form of platters heaped up with geeseand pastry-tarts.
Raised patches of scab of circular formdisfigure the face and neck as well as other parts.
But the Epanchins had not had time to get more thantwenty paces away when a scandalous episode occurred.
Many were waving their hands violently and making threatening gesturesin the direction of the city, which lurked, black and sullen, belowthem in the valley, shrouded in the thick smoke itself had made,bright-pointed here and there with many torches; and now and again fromthe bowels of the thing would burst a blaze of white-hot metal, likethe opening of the monster’s fiery eye, ending in a wide red glare anda hissing shower of sparks; and all was dark again.
Manhas so fanned the flame of the loves of men and women, as to makeit overpass its rightful domain, and now, even in the name ofhumanity itself, he cannot bring it back under control.
Das Licht tut dem Menschen wehe, wenn er zur Weltkommt und wenn er von ihr geht, er muß es erst gewöhnen und er mußseiner entwöhnt werden, denn aus dem Dunkel kommt er und in das Dunkelsoll er wieder; das Licht ist ein armes Geschenk, es scheint ihm nurgegeben, um sich von der Wiege in den Sarg zu finden, die kurze Streckedahin wirft es nur schwanke, zitternde Kreise auf die Welt, und keinerweiß, wo hindurch eigentlich sein Weg gegangen.
But, of late, Totski had observed many strange and original featuresand characteristics in Nastasia, which he had neither known norreckoned upon in former times, and some of these fascinated him, evennow, in spite of the fact that all his old calculations with regard toher were long ago cast to the winds
He had calculated upon her eventual love, and tried to tempther with a lavish outlay upon comforts and luxuries, knowing too wellhow easily the heart accustoms itself to comforts, and how difficult itis to tear one’s self away from luxuries which have become habitualand, little by little, indispensable
Fred Ashman handed him two brightly-polished knives, fashioned somewhatafter the familiar Bowie pattern, and, despite his reserve, it was easyto see that they pleased him more than anything else.
Kuinka olisinkaan voinut antaa hänet jollekintoiselle? Olen varmaan kantanut häntä kohdussani jonkin entisenolemassaolon aikana, suuren tuskan uhalla, ja senvuoksi hän on nyttullut nimittämään minua »äidiksensä».
Then he spoke to the Jamtaland people, andtold them they had done ill in turning away from the kings of Norway,and withdrawing from them their taxes and allegiance.
“Nastasia Philipovna! Nastasia Philipovna!”The words burst involuntarily from every mouth.
Hetold them that he had come to this place, because he had fled from theinhabited district on account of a murder.
The entire Third District, with its swamps andcanals and commons and railroad sections, and its wondrous, crooked,tortuous streets was as an open book to Titee.
_--The roots of the Nyumbo or Noombo open in four or five monthsfrom the time of planting, those planted by me on the 6th Februaryhave now stalks fifteen inches long.
" Then he said to me, "Take it and eat it, and give him anypretty thing you like.
_--In coming along the southern side of Ngombopromontory we look eastwards, but when we leave it we turn southwards,having a double range of lofty mountains on our left.
”“What! Leave me all the evening alone in New York? And you off to a tonyparty, enjoying yourself?”“But what else is there to do? If you don’t want to go and don’t want tostay at home, just what do you want?”“I don’t want you to go, either.
Huh! Itwarn’t so awful long ago we was all takin’ Saturday night baths up inParis and undressin’ together in the kitchen because the upstairs roomswas cold.
„Geht mir jetzt, ich muß noch rechnen,“ sagte er,und zu der kleinen Leni: „Und du mach, daß du heimkommst!“„Aber geh,“ sagte die Müllerin, „fahr’ das Dirndl nicht so an, es istdoch gar ein liebes Ding.
Our man from Moamba here refused to go further, and we were put on thewrong track by the headman wading through three marshes, each at leasthalf a mile broad.
At the end of that time, and about four months after Totski’s lastvisit (he had stayed but a fortnight on this occasion), a reportreached Nastasia Philipovna that he was about to be married in St.
He appointed men to steer the ships,and leaders for the people, and ordered how the people should be dividedamong the vessels.
Joe came down late in the afternoon dressed in his painfulbest and smoking a cheap cigar.
Dag proceeded withhis men on another line of march, and the Swedes on a third with theirtroop.
He is an innocentman, deceived by everyone! A defenceless victim, who deservesindulgence! Secondly, Gavrila Ardalionovitch, in whose hands I hadplaced the matter, had his first interview with me barely an hour ago.
This new woman gave him further to understand that though it wasabsolutely the same to her whom he married, yet she had decided toprevent this marriage—for no particular reason, but that she _chose_ todo so, and because she wished to amuse herself at his expense for thatit was “quite her turn to laugh a little now!”Such were her words—very likely she did not give her real reason forthis eccentric conduct; but, at all events, that was all theexplanation she deigned to offer.
Crowds of melancholy people plodded wearily along thefootpaths, with here and 조건 만 there a drunken man among them
Yet since 1861 themountaineers, Druses and Maronites alike, have enjoyed an unprecedentedquiet and an increasing material prosperity.
Power ofmind over soul, power of calm over fear avail nothing; suspense andmisery, locked arm in arm, pervade æonic stillness, till all things elsebecome subordinate, unnoticed.
A stylist would not allow these ornaments, or attempts atflourishes—just look at these unfinished tails!—but it has distinctionand really depicts the soul of the writer.
“I don’t know for certain, and I’m sorry to say I haven’t had anopportunity of finding out all day; but I received a letter fromMoscow, while I was in Switzerland, from a Mr
Because he had given heed to his father and yieldedobedience without that threatened murder being necessary, Johnathanconceived the idea of letting the boy have a week’s vacation and take alittle trip somewhere, say down to Nantasket.
Ruggles, has Gordon ever recounted how very ungentlemanly—in fact,grossly insulting—his conduct toward myself has been consistently—fromthe moment of our first meeting?”Incredulity, a flick of exasperation, now passed over Amos Ruggles’sfeatures.
“„Gar nit,“ sagte Burgerl, „denn sie ließ mehr wie d’ Halbscheid z’ruck.
As soon as Earl Hakon had attained this power in Norwayhis brother-in-law, Einar Tambaskelfer, made an agreement with him, andreceived back all the fiefs he formerly had possessed while the earlsruled the country.
The anniversary of themurderous month in the Riggs family has arrived and the manifestationsare so frequent and so lively that "the like has never been seenbefore," as is affirmed by a veteran Stratford citizen.
"Vandrad replies, "I may yet come so far forward in the world as to beable to dry myself with the middle of the towel.
“To take no office in our human life, butwait for death; amusing ourselves as best we may.
But let this same be presentlyperform’d, Even while men’s minds are wild, lest more mischance Onplots and errors happen.
I knew from experience that these oceanliners fetch up at the dock at a deucedly ungodly hour.
It was a mob thatscreamed and howled, and kicked, and yelled, and shouted, and perspired,and squirmed, and wriggled, and pushed, and threatened, and poureditself all seemingly upon some central object.
A curious disease has attacked my left eyelid and surrounding parts: aslight degree of itchiness is followed by great swelling of the part.
5thly, If there be any that will withdraw himself from the general,as he must not have, nor use any of the general’s goods, so it is butreason that he give sufficient security for payment of so much of thedebts as his part cometh to; which how much it will come to, upon aperson, or family is quickly counted; and since we require but men’sfaithful endeavours, and cannot obtain them, let none think much ifwe require other security than fair words and promises, of such menas make no more conscience of their words and ways.
He no longer blamed so whole-heartedly the disposition of hisfellow-men to entertain towards the opposite sex on short acquaintancea warmth of emotion which could be scientifically justified only by along and intimate knowledge of character.
”Just then another person belonging to the household was seen at theback of the hall
And yetmen would keep it hidden away out of sight, behind a tissue ofwords; and with home-made sanctions and prohibitions make of it adomestic utensil.
King Hakon had generally his seat in Hordaland and Rogaland, and alsohis brothers; but very often, also, they went to Hardanger.
A crowd of eagerclaimants arose, who cared nothing about any last scion of a noble raceundergoing treatment in Switzerland, at the expense of the deceased, asa congenital idiot.
Sie erhob sich rasch und sah ihn mit hastigen Schritten herankommen,der Schullehrer und Burgerl folgten ihm nach.
We concluded thatthese altars must mark the course of the ancient highway, which the citywas under obligation to maintain and protect.
Iwouldn’t be like you, Madge Theddon, for all the money there is inMassachusetts.
Hetkisen vallitsi ikävä vaitiolo, mutta sitten Binoi katsahtiSutšaritaan ja palasi erääseen asiaan, josta oli hänen kanssaankeskustellut muutamia päiviä sitten.
--Looking at the stars last night as they rose above the crestof the ridge east of the house, I observed them successivelydisappear--from left to right.
By these speeches he broughtmatters so far that the Jamtaland people of their own accord offered tobe subject to him, which they said was useful and necessary for them;and thus, on both sides, it was agreed that the Jamtalanders should puttheir whole country under King Eystein.
Many of these sketches and verses have appeared in print before, innewspapers and a magazine or two; many are seeing the light of day forthe first time.
This was a gentleman of about thirty, tall, broad-shouldered, andred-haired; his face was red, too, and he possessed a pair of thicklips, a wide nose, small eyes, rather bloodshot, and with an ironicalexpression in them; as though he were perpetually winking at someone.
Pareš Babu kuitenkin yhä epäili Sutšaritan todellisia Haraniinkohdistuvia tunteita, kutsutti hänet luoksensa ja kertoi Haraninehdotuksesta, Sutšarita oli sellaisessa mielentilassa, että häntarttui millaiseen oljenkorteen tahansa saavuttaakseen rauhansa,ja suostui niin auliisti ja epäröimättä, että kaikki Pareš Babunepäilykset haihtuivat.
This wish of his was not obeyed, for reasons which seemed sufficient tohis family, and, finally, he relinquished it by giving up the ghost.
The journey front Mikindany Bay to Lake Nyassa has also beenlaid down from his journal and latitudes in consequence of the sectionof this part of his route (which he left at Ujiji) not having arrivedin England at this date.
“Wasn’t I, mother dear? I thought I was—for a thousand dollars——”“Madelaine! How did you know? Who told you——?”“I happened to be hiding, unintentionally, in Miss Howland’s office thatday.
Arrived at Bombay in the spring of the year, we went our respectiveways, to meet no more for the next three or four 결혼 상대 찾기 months, when my leaveand her love took us both to Simla.
mit ihm anbinden -- Reschen = Keckheit,Schroffheit[23] Reuter = großes Sieb[24] Schnackerl = Schlucken[25] Geraten, für entraten = entbehren[26] Unter Bauern und auch in Bürgerkreisen wird oft einFamilienangehöriger vom ganzen Hause, einschließlich des Gesindes, nachder Stellung, die er den Kindern gegenüber einnimmt, als Ehnl, Onkelusw.
There Upsala is situated, the seat of the kingand archbishop; and from it Upsala-audr, or the domain of the Swedishkings, takes its name.
Ne tuskat, joita puoskarion Nandalle aiheuttanut, kiduttavat minua, ne kiduttavat koko maatani.
They were close on the Lenox road; and he had to drop her handin haste, as an open carriage came swinging by, bearing an oldacquaintance of ours--Mrs.
Erling replies, "It was most likely to be thee whohast behaved so foolishly; or is there any one who is pursuing thee?"Thereupon the door was unlocked.
Should he endeavour to create the illusionthat he is not aware of her presence? Or should he make some chattyremark? And, if a chatty remark, what chatty remark?Hamilton Beamish was still grappling with 문자미팅 this problem, when the girlsolved it for him.
Theytreated him on the most intimate footing, so that Grjotgard hadaccess to their private consultations and secret councils.